Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 32 года, родилась 4 апреля 1992
Не ищет работу
Караганда, не готова к переезду, готова к командировкам
Руководитель отдела закупа и транспортной логистики, специалист ВЭД, переводчик английского языка
800 000 ₸ на руки
Специализации:
- Менеджер по логистике, менеджер по ВЭД
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 12 лет 1 месяц
Май 2015 — по настоящее время
9 лет 11 месяцев
True Trade LLP
Руководитель отдела логистики, Переводчик
Организация доставки товара и его складирование, анализ рынка транспортных услуг (авто, авиа, контейнерные перевозки), разработка выгодных схем поставок товара в срок с минимальными затратами, координация действий с производителями, с отделом продаж и со складом, проведение расчетов, подготовка документов для таможни, поиск надежных партнеров. Перевод документации, деловая переписка. Устный перевод на встречах, переговорах. Поиск новых поставщиков, ведение переговоров. Работа с Китаем, Россией, Европой.
Январь 2016 — Декабрь 2019
4 года
Lora Rich FZE
ОАЭ
Розничная торговля... Показать еще
Freelance supply chain manager
Размещение заказов товара и контроль своевременного выполнения. Контроль своевременности оплат, получения необходимых документов. Организация отгрузки/доставки товара. Поиск и сотрудничество с транспортными компаниями. Обработка и подготовка основных документов для перевозки и таможенной очистки. Полная логистика от закупа товара, выбора вида транспорта, таможенная и посттаможенная логистика.
Октябрь 2014 — Май 2015
8 месяцев
Карагандинский Государственный Медицинский Университет
Караганда, kgmu.kz
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Устный, письменный переводчик
Устный, письменный перевод, сопровождение иностранных представителей. Осуществляю перевод и проверку (анализ, стилистика, правописание, семантика, редактирование, корректирование и т.д.) учебной, научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации, документов конференций, совещаний, семинаров, материалов переписки и т.п.
Июнь 2014 — Октябрь 2014
5 месяцев
JSC Eurasian Foods
Караганда
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик-референт, устный, письменный переводчик
Устный перевод с английского и немецкого языков на русский и наоборот. Последовательный перевод на собраниях. Письменный перевод технической документации, переписки, различной внутренней документации. Сопровождение иностранного лица на территории завода и в городе в различные гос. учреждения.
Январь 2014 — Май 2014
5 месяцев
Huawei Technologies Co., LTD
Караганда
Услуги для бизнеса... Показать еще
Технический переводчик
устные и письменные переводы, переводы мануалов, работа с китайскими представителями.
Октябрь 2013 — Январь 2014
4 месяца
Шахтинская ТЭЦ
Караганда
Внештатный переводчик
Перевод технических инструкций
Сентябрь 2013 — Декабрь 2013
4 месяца
ЧУ Болашак
Караганда
Услуги для бизнеса... Показать еще
устный переводчик
личный переводчик американского волонтера, преподавателя Джима Райана (Jim Rayan). Перевод во время экскурсий, презентаций, лекций.
Апрель 2012 — Сентябрь 2012
6 месяцев
Историко-культурный центр Первого президента
Темиртау
Услуги для бизнеса... Показать еще
Гид-переводчик
экскурсовод и смотритель на русском и английском языках
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Дипломированный переводчик с сертификатом ВЭД специалиста, свободно владеющий английским языком, способный на высоком уровне выполнять устный (последовательный), письменный переводы и владеющий скорописью. Имею навыки выполнения технических, экономических, информативных переводов, перевода статей для сайтов, навыки обработки информации и работы с документацией. Умение выполнять перевод нотариальных заверений.
Умею оперативно решать проблемы, Стрессоустойчива. Большой опыт в транспортной логистике отдельной компании. Богатые знания в сфере поиска поставщиков, ведения переговоров, заключения договоров, поиска надежных транспортных компаний, выгодных способов перевозки, грамотной таможенной очистке, доказательства стоимости товара в ДГД и т.д. "Универсальный солдат"
Коммуникабельность, ответственность, умение работать в коллективе, общительность, настойчивость, упорство, аккуратность в обращении с документами, пунктуальность, трудолюбие, энергичность, добросовестность, быстрая обучаемость.
Портфолио
Высшее образование
2020
Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Экономика и управление, Логистика
2014
ЧУ "Болашак"
Иностранные языки и переводческое дело, Переводческое дело
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
Специалист таможенного дела
GWL Group, Таможенный брокер
2013
Летние курсы
RWTH University, Aachen, Germany, немецкий язык + английский
Тесты, экзамены
2016
British Council
British Council, IELTS
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
